Purpose    使命

Home to over one quarter of the world’s population, and currently holding the world’s largest foreign currency reserves, China soon will become the world’s second largest economy, and recently overtook Canada to become the US’s biggest trade partner.
中国拥有世界人口的四分之一，拥有世界最多的外汇储备，很快就将成为世界第二大的经济体，目前已经超过加拿大成为美国最大的贸易伙伴。

The time is now for these two countries to expand business and trade relations and further solidify an already significant country-to-country relationship.
现在正是两个国家拓展商务和贸易联系，加强日益加深的双边关系的良好时机。

It is within this context that the US-China Business Exchange is being organized at the Hawaii Convention Center April 5-9, 2009.  This unique event is intended to become the premier business platform for both countries, now and in years to come.
首届中美“绿色”产业交流峰会正是在这样的背景下将于2009年4月5～9日在夏威夷会展中心召开。此峰会将致力于为两国的相关产业提供优质的商务平台，不仅仅是现在，更着眼于将来。

Why Hawaii?    为什么选择夏威夷？

Situated halfway between China and the mainland US, Hawaii’s near perfect climate, sophisticated facilities, world-class accommodations, and endless sightseeing opportunities make it one of the world’s most sought after destinations. 
夏威夷位于中国和美国本土的中间位置，有着怡人的气候，先进的设施，优质的酒店，还有众多美丽的观光景点，是世界上最令人向往的旅行目的地之一。

The Hawaii Convention Center, "Where Business and Aloha Meet," is the ideal venue in which to initiate, solidify, and expand business relationships.  
夏威夷会展中心是洽谈商务，拓展商机的理想所在，“阿罗哈和商务在此相会”

The Program    峰会介绍

The US-China Business Exchange will consist of three parts: 中美“绿色”产业交流峰会将由三部分组成：

• Professional guest speakers presenting a series of seminars on environmental and other issues pertinent to current and future US-China business and trade relationships

  专业演讲嘉宾阐述环境和相关的中美商业贸易关系议题。
• A virtual “green focused” exhibition and trade show, where buyers and sellers of goods and services come together to establish relationships and conduct negotiations in a serious yet informal atmosphere
“绿色产业”展览，买家和卖家在轻松的氛围中洽谈商务。
• Optional leisure programs to maximize networking opportunities in Hawaii’s “green”, relaxed and social environment.
可选的观光行程，欣赏夏威夷的“绿色”，为您提供自在的社交机会。

Target Participants    参会者

• Companies or enterprises from both countries interested in entering the other’s market as buyers, sellers, or both. 两国绿色产业的公司或者机构，兴趣成为买家、卖家或者两者兼顾。
• Worldwide Companies or enterprises looking for new distribution channels, suppliers, and services in both countries. 世界各地的公司或者机构，兴趣在两国寻找分销渠道，供应商和服务。
• Companies with established relationships in the other country seeking to strengthen those relationships through personal contact. 希望加强在它国的关系的企业。